중국의 지원
출처: Chen, Jian. 2001. Mao's China and the Cold War. Chapel Hill: The University of North Carolina Press. Chapter 5.
On 27 June, two days after the outbreak of the Korean War, Mao Zedong, Liu Shaoqi, Zhu De, and other top ccp leaders received the Chinese military advisers who were preparing to work in Vietnam. 한국전쟁 발발 이틀 후인 6월 27일, 마오쩌둥, 류사오치, 주더 등 중국 공산당 최고 지도자들은 베트남에서 활동할 준비를 하고 있던 중국군 고문단을 맞이했습니다.
Stressing that supporting the Vietnamese Communists was the ‘‘glorious internationalist dutyof the Chinese revolutionaries, Mao assigned the advisers two major tasks: to help the Vietnamese organize and establish a formal army, and to assist them in planning and conducting major operations to defeat the French colonialists. Liu Shaoqi explained the reasons for the decision to support the Viet Minh. 마오쩌둥은 베트남 공산당을 지원하는 것이 중국 혁명가의 '영광스러운 국제주의적 의무'라고 강조하면서 고문단에게 두 가지 주요 임무를 부여했다. (1) 베트남군이 정식 군대를 조직하고 창설하도록 돕는 것과 (2) 프랑스 식민주의자들을 물리치기 위한 주요 작전을 계획하고 수행하는 데 도움을 주는 것이었다.
He emphasized that Vietnam was an important area and that sending Chinese military advisers there would have worldwide significance. If the Chinese failed to support the Vietnamese revolutionaries and allowed the enemy to stay, Liu stated, this would cause more difficulties for the Chinese.류샤오치는 베트민을 지원하기로 결정한 이유를 설명했습니다. 그는 베트남이 중요한 지역이며 그곳에 중국 군사 고문을 파견하는 것은 전 세계적으로 중요한 의미를 갖는다고 강조했습니다. 류사오치는 중국이 베트남 혁명군을 지원하지 않고 적군을 그대로 두면 중국인들에게 더 많은 혼란이 야기될 것이라고 말했다.