|
|
| 1번째 줄: |
1번째 줄: |
| − | '''{{{#red 바이에른 인민 공화국의 공식문서입니다. 무단 수정시 바이에른 인민 공화국 법률에 따라 처벌받을 수 있습니다. }}}'''
| + | ||||<:><table align=right><bgcolor=#000000>{{{#DD0000 {{{+1 '''Auferstanden aus Ruinen'''}}}}}} || |
| − | ----
| + | ||||<:> [[파일:프로이센_공화국_국기.png|width=300]] || |
| − | | + | ||||<:><bgcolor=#FFCE00> || |
| − | 1절
| + | ||<:> '''작사가''' || '''August Heinrich Hoffmann von Fallersleben''' || |
| − | | + | ||<:> '''작곡가''' || '''Joseph Haydn''' || |
| − | Auferstanden aus Ruinen | |
| − | Und der Zukunft zugewandt
| |
| − | Laß uns dir zum Guten dienen
| |
| − | Deutschland, einig Vaterland.
| |
| − | Alte Not gilt es zu zwingen,
| |
| − | Und wir zwingen sie vereint,
| |
| − | Denn es muß uns doch gelingen,
| |
| − | Daß die Sonne schon wie nien.
| |
| − | Uber Bayern scheint
| |
| − | Uber Bayern scheint
| |
| − | | |
| − | 폐허에서 부활하여
| |
| − | 미래를 향해 나아가니
| |
| − | 하나된 조국 바이에른을 위해
| |
| − | 성심을 다해 헌신하리라
| |
| − | 옛 고난을 극복해야 할 때이니,
| |
| − | 우리는 하나되어 극복해내리라.
| |
| − | 우리는 반드시 틀림없이 성공할지니,
| |
| − | 그리하여 전례 없이 아름다운 태양이
| |
| − | 바이에른의 대지를 비추리라,
| |
| − | 바이에른의 대지를 비추리라.
| |
| − | | |
| − | 2절
| |
| − | | |
| − | Gluck und Friede sei beschieden
| |
| − | Bayern, unserem Vaterland.
| |
| − | Alle Welt sehnt sich nach Frieden,
| |
| − | reicht den Volkern eure Hand.
| |
| − | Wenn wir bruderlich uns einen,
| |
| − | schlagen wir des Volkes Feind.
| |
| − | Laßt das Licht des Friedens scheinen,
| |
| − | daß nie eine Mutter mehr
| |
| − | ihren Sohn beweint,
| |
| − | ihren Sohn beweint.
| |
| − | | |
| − | 우리의 조국 바이에른에
| |
| − | 행복과 평화가 깃들리라.
| |
| − | 온 세계가 평화를 갈망하니
| |
| − | 인민들을 위해 손을 내밀어라.
| |
| − | 우리가 형제애로 하나되면
| |
| − | 인민의 적들을 무찌르리라.
| |
| − | 평화의 광휘가 빛나게 하라,
| |
| − | 더는 어머니가
| |
| − | 아들로 인해 곡하는 일이 없도록,
| |
| − | 아들로 인해 곡하는 일이 없도록.
| |
| − | | |
| − | 3절
| |
| − | | |
| − | Laßt uns pflugen, laßt uns bauen,
| |
| − | lernt und schafft wie nie zuvor,
| |
| − | und der eignen Kraft vertrauend
| |
| − | steigt ein frei Geschlecht empor.
| |
| − | Deutsche Jugend, bestes Streben
| |
| − | unseres Volkes in dir vereint,
| |
| − | wirst du Bayerns neues Leben.
| |
| − | Und die Sonne schon wie nie
| |
| − | Uber Bayern scheint,
| |
| − | Uber Bayern scheint.
| |
| − | | |
| − | 쟁기질하라, 건설하라,
| |
| − | 배우고 창조하라, 과거에는 결코 하지 못했던 것을!
| |
| − | 그리고 우리의 힘을 굳게 믿으면
| |
| − | 한 자유로운 세대가 떠오르리라.
| |
| − | 바이에른 청년이여, 우리 민족의
| |
| − | 최상의 노력이 그대를 통해 하나될지니,
| |
| − | 그대는 바이에른의 새로운 삶이 되리라.
| |
| − | 그리하여 전례 없이 아름다운 태양이
| |
| − | 바이에른의 대지를 비추리라,
| |
| − | 바이에른의 대지를 비추리라.
| |
| − | | |
| − | [[분류:바이에른]]
| |
