||||
<:> {{{+3 Svenska Språk}}} || ||||<:> {{{+1 스웨덴어}}} || ||<:> 주요사용국 ||<#ffffff> 스웨덴, 핀란드 || ||<:> 원어민 ||<#ffffff> 약 1,000만 명 || ||<:> 어족 ||<#ffffff> 인도유럽어족 [br] 게르만어파[br]북게르만어군[br]동스칸디나비아어군[br]스웨덴어|| ||<:> 문자 ||<#ffffff> 로마자 || ||||<:> 언어 코드 || ||<:> ISO-639-1 ||<#ffffff> SV || ||<:> ISO-639-2 ||<#ffffff> SWE || ||<:> ISO-639-3 ||<#ffffff> SWE || ||<-2> 주요 사용 지역 || ||<-2> 북유럽(스웨덴, 핀란드) || 스웨덴어로 읽은 세계 인권 선언 제1조[* 한국어 해석: 모든 인간은 태어날 때부터 자유로우며 그 존엄과 권리에 있어 동등하다. 인간은 천부적으로 이성과 양심을 부여받았으며 서로 형제애의 정신으로 행동하여야 한다.]개요
스웨덴과 핀란드에서 공용어로 사용되는 언어. 핀란드내에선 핀란드어와 함께 공용어로 지정되어 있고 스웨덴계 핀란드인들을 중심으로 사용되고 있다. 인접국의 노르웨이어, 덴마크어와는 의사소통이 일부 가능할 정도로 가깝지만[* 계통적으로는 덴마크어와 스웨덴어가 더 가깝지만 노르웨이어와 좀더 쉽게 의사소통이 된다. --스웨덴인과 노르웨이인의 귀에 덴마크어는 입에 뜨거운 음식을 물고 말하는 것처럼 들린다고 한다.-- 노르웨어어도 보크몰은 사실 노르웨이화한 덴마크어인데, 이는 덴마크가 노르웨이를 통치하였기 때문이다. 자세한 내용은 노르웨이/역사 참고.] 핀란드어와는 어족부터 전혀 다르다. 정서법의 특징으로는 다른 북유럽 언어들에서 보통 æ(혹은 e), ø를 쓰는 자리에 ä, ö를 쓴다는 점이 있다.
가끔 스웨덴어에도 성조가 있다는 잘못된 주장이 있는데 이것은 성조가 아닌 인토네이션으로 발음 고저로 의미가 달라지는 것이 소수 존재한다. 하지만 이것을 중국어나 태국어에서 보이는 성조로 부를 수는 없다. 이런 경우는 드물지 않다. 톤에 따라 의미가 달라지는 건 한국어나 일본어에도 있지만 한국어나 일본어를 성조언어라고 부르진 않으니까.
노르웨이어와 달리 일찍이 성경 번역 등을 통해 표준어(rikssvenska)가 정립되었으며 발음 체계도 스톡홀름을 중심으로 한 중부 지방 방언이 표준이다.[* 남부 스코네와 예테보리 지역은 덴마크어의 영향이 강하고, 반대로 노를란드 지역은 핀란드어와 사미어 등 우랄어족 언어들의 영향이 강했다.] 다만 불문율로 널리 지켜지는 것일 뿐 법적인 표준은 아니다.
각주
[각주]