문서 편집 권한이 없습니다. 다음 이유를 확인해주세요: 요청한 명령은 다음 권한을 가진 사용자에게 제한됩니다: 사용자. 문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다. ||<-2><table align=right><width=340px><tablebordercolor=#239f40><#239f40> {{{#fff {{{+1 Sorude Šâhanšâhiye Irân}}}}}} <br> {{{#fff {{{+1 Sorude Šâhanšâhiye Irân}}}}}} || ||<-2><#dd0000> {{{#fff 이란 제국 국가}}} || ||<-2> [[파일:Imperial Coat of Arms of Iran.svg|240px]] || ||<#dd0000><width=120px> {{{#fff 작사가}}} ||<width=220px> 모하마드 아스파르 || ||<#dd0000><width=120px> {{{#fff 작곡가}}} ||<width=220px> 다부드 모가담 || ||<#dd0000><width=120px> {{{#fff 채택}}} ||<width=220px> 1933년 || ||<table align=left><width=400px><tablebordercolor=#239f40> [[파일:황례포.mp4|1000px]] || [목차] == 개요 == '''이란의 샤한샤를 찬양하라'''는 이란 제국의 국가이다. 1933년 팔라비 1세의 명령으로 작곡-작사가 되었다. == 가사 == ||<-4><table align=center><width=800px><tablebordercolor=#239f40><#239f40> {{{#fff {{{+1 Sorude Šâhanšâhiye Irân}}}}}} || ||<#dd0000> {{{#fff 1절}}} || Šâhanšâhe mâ zende bâdâ[br]Pâyad kešvar be faraš jâvedân[br]Kaz Pahlavi šod molke Irân[br]Sad rah behtar ze ahde bâsetân[br]Az došmanân budi parišân[br]Dar sâye aš âsude Irân[br]Irâniyân peyvaste šâdân[br]Hamvâre Yazdân bovad urâ negahbân. || 우리의 [[팔라비 왕조 샤한샤|샤한샤]]여, 만만세![br]그의 영광이 우리 땅을 불멸케 하리[br][[팔라비 왕조 샤한샤|팔라비 왕조]]에 의해 이란은[br]옛 시대보다 백배는 진보하였네.[br] 한때 적의 맹위에 포위되었지만[br]샤의 보호 아래, 평화가 확립되었네.[br]우리 이란인은 언제나 행복하리니[br]오, 하느님께서 언제나 그를 도우시리라. || ||<#dd0000> {{{#fff 2절}}} || Ey parcame xoršide Irân[br]Partov afkan be ruye in jahân[br]Yâd âvar az ân ruzegâri[br]Kâsud az barqe tiqat bar karân[br]Dar sâye at jân mifešânim[br]Az došmanân jân misetânim[br]Mâ vârese molke kiyânim[br]Hamiše xâhim vatan râ az del va jân. || 오 이란 국기를 비추는 태양이여[br]아름답고 강하게 세상에 비춰라[br]네 번쩍이는 칼이 만방에 평화를 주는[br]그 기억은 오래 남아있네[br]네 그림자에 우리 목숨 바치리니[br]적들의 목숨도 거두어다오[br]우린 카야니아[* 전설상의 [[페르시아]] 왕조]의 후예이니[br][[이란 제국(Rtyuitygr)|사랑하는 대지]]여, 영원히 우리 것이길. || ||<#dd0000> {{{#fff 3절}}} || Budim va hastim peyrove haq[br]Joz haq hargez naxâhim az jahân[br]Bâ šâhparasti mamlekat râ[br]Dârim az daste došman dar amân[br]Mâ peyrove kerdâre nikim[br]Rovšandel az pendâre nikim[br]Raxšande az goftâre nikim[br]Šod zin fazâyel bolandâvâze Iran.|| 언제나 진실을 추구할 우리[br]진실 없는 세상 원치 않으리[br]임금을 섬기며 우린 언제나[br]적에게서 우리 왕국 지키리라[br]"좋은 행동"이 제일의 미덕[br]"좋은 생각"이 마음을 이끌고[br]"좋은 말"이 모두를 비추니[br]멀리 널리 퍼져나갈 이란의 미덕이로다. || 이란의 샤한샤를 찬양하라(Rtyuitygr) 문서로 돌아갑니다.