후가리아의 국왕 폐하여, 저는 여기에 있습니다!: 두 판 사이의 차이

2023년 1월 18일 (수) 12:36 판

후가리아의 국왕 폐하여, 저는 여기에 있습니다! ¡Rey de Hugaria, aquí estoy!
			- 작사: 오메나키 아루야 ,작곡: 미상
1절: 후가리아의 국왕 페하여, 저는 이곳에 있습니다! 그대가 다스리시는 평화와 정의의 왕국에, 그대가 보우하시는 신성한 왕국에,저는 영광스럽게 서있습니다. 이 영광을 주심에, 전 루만 폐하 후가리아 최초의 군주께 감사드립니다! 후렴: 후가리아여 만세! 국왕이시여 만세! 하늘은 우리 국왕과 조국을 축복하소서, 이것은 우리가 원한 것이니, 2절: 후가리아의 국왕 폐하여, 저는 이곳의 있습니다! 후가리아의 수호자이신 국왕 폐하께서 계신곳에, 모두가 기쁘게 웃을수 있는 이 광활한 대지에 있습니다. 이런 영광을 주심에, 전 이자렌 여왕 후가리아 역사상 최고의 군주께 감사드립니다!

개요

"후가리아의 국왕 폐하여, 저는 여기에 있습니다!"는 후가리아 왕국의 국가로, 작사, 작곡 미상이다.

영국령 후가리아 시절 가사

신이시여 국왕을 보호하소서
			-
1절: 하느님이 우리 국왕 폐하를 보전하시길 고귀하신 우리 국왕 만세 신께서 국왕을 보전하시길 그에게 승리를 내리시길 행복하게, 영광스럽게, 오래 우리를 다스리도록 하느님이 국왕을 보전하시길 2절: 오 우리 주 하느님 일어나셔서 그의 적을 흩어버리시고 쓰러지게 하시길 적들의 나라를 혼란케 하시고, 그들의 간교한 계략을 좌절케 하시길 당신께 우리 희망 자리하오니 하느님이 우리 모두 보전하시길 !

후가리인은 기치를 들었네, 태양은 그를 비추네
			- 라키나시 알리르
1절: 나 후가리인으로써, 맹세하오니, 후가리아의 깃발을 들어올리리! 이 땅을 국민에게 돌리리! 만세! 만세! 우리의 조국이여! 2절: 이제 우린 묶여있던 과거를 잊으리, 영국인의 발 밑에서 벌벌 떨었던 과거를 잊으리! 후가리인들은 기치를 들었네, 태양은 그를 빛추네, 후가리인들은 기치를 들었네, 태양은 그를 빛추네, 후가리인들은 기치를 들었네, 태양은 그를 빛추네....!

@@ 3번째 줄: / 3번째 줄: @@
 ¡Rey de Hugaria, aquí estoy!
 | 작성일 =
-| 저자 = 작사: 빈센트 오메니키아사닌[* 현 국왕 빈센트 6세의 직계 조상,제4왕자(왕위계승권x)였음.] ,작곡: 미상
+| 저자 = 작사: 오메나키 아루야 ,작곡: 미상
 | 초록 =
 | 내용 = 1절: 후가리아의 국왕 페하여, 저는 이곳에 있습니다! 그대가 다스리시는 평화와 정의의 왕국에, 그대가 보우하시는 신성한 왕국에,저는 영광스럽게 서있습니다. 이 영광을 주심에, 전 루만 폐하[* 후가리아 최초의 군주]께 감사드립니다!
@@ 16번째 줄: / 16번째 줄: @@
 [목차]
 == 개요 ==
-"후가리아의 국왕 폐하여, 저는 여기에 있습니다!"는 후가리아 왕국의 국가로, 빈센트 오메니키아사닌 작사, 작곡 미상이다.
+"후가리아의 국왕 폐하여, 저는 여기에 있습니다!"는 후가리아 왕국의 국가로,  작사, 작곡 미상이다.
-== 역사 ==
-후가리아 공국,후가리아 대공국, 후가리아 인민 민주 사회주의 공화국,후가리아 친 왕실 혁명국 시절에는 곡의 제목과 가사가 아예 달랐다. 단 곡은 그대로였다.
-=== 후가리아 공국 시절 ===
+== 영국령 후가리아 시절 가사 ==
 {{논설문 양식
-| 제목 = 후가리아의 공작께서 말씀하시니,
+| 제목 = 신이시여 국왕을 보호하소서
 | 작성일 =
-| 저자 = 미상
+| 저자 =
 | 초록 =
-| 내용 =1절: 후가리아의 공작께서 말씀하시니, 우리는 전투에 나서야 한다네! 후가리아를 위한 위대한 성전에! 우리의 땅과 형제를 지키기 위한 위대한 전투에 나서야 하리라고 공작께서 말씀히시니, 우리는 전쟁에 나가야 하리!
+| 내용 =1절: 하느님이 우리 국왕 폐하를 보전하시길 고귀하신 우리 국왕 만세 신께서 국왕을 보전하시길 그에게 승리를 내리시길
+행복하게, 영광스럽게, 오래 우리를 다스리도록 하느님이 국왕을 보전하시길
+절: 오 우리 주 하느님 일어나셔서 그의 적을 흩어버리시고 쓰러지게 하시길 적들의 나라를 혼란케 하시고, 그들의 간교한 계략을 좌절케 하시길 당신께 우리 희망 자리하오니 하느님이 우리 모두 보전하시길 !
-후렴: 후가리아 만세! 공작 만세! 우리 영원하리라고 공작께서 말씀하시니,
-절: 후가리아의 공작께서 말씀하시니, 우리는 국가를 일궈야 한다네! 후가리아를 위한 근로에! 우리의 땅을 풍요하게만들 근로에 나서야 하리라고 공작께서 말씀하시니, 우리는 근로자의 길에 나서야 하리!
 }}
-==== 후가리아 대공국 시절 ====
+======  ======
 {{논설문 양식
-| 제목 = 후가리아,후가리아,후가리아
+| 제목 = 후가리인은 기치를 들었네, 태양은 그를 비추네
 | 작성일 =
-| 저자 = 미상
+| 저자 = 라키나시 알리르
 | 초록 =
-| 내용 =1절: 후가리아,후가리아,후가리아, 우린 이 단어를 가슴에 새기고 살아가리라! 우리의 자랑스러운 이 조국의 이름을, 우린 잊지 않으리라! 우리의 조국아! 부디 강건하여라! 후가리 민족의 강대한 국가여!
+| 내용 =1절: 나 후가리인으로써, 맹세하오니, 후가리아의 깃발을 들어올리리! 이 땅을 국민에게 돌리리!
+만세! 만세! 우리의 조국이여!
-후렴: 후가리아,후가리아,후가리아, 후가리아는 강건하리, 그래야만 하리, 후가리아는 대공의 지도 아래, 후가리아는 강건하리!
-절: 후가리아,후가리아,후가리아, 우린 이 단어를 지키기 위해 헌신하리라! 우리의 자랑스러운 이 조국의 이름을, 우린 지키기 위해 헌신하리라! 우리의 조국아! 부디 존속하여라! 후가리 민족의 강대한 국가여!
-}}
-===== 후가리아 인민 민주 사회주의 공화국 시절 =====
-{{논설문 양식
-| 제목 = 후가리아의 인민
-| 작성일 =
-| 저자 = [[카라스나야 자도키스키]][* 후가리아 인민 민주 사회주의 공화국 초대 주석,반왕실 반란 당시 왕비의 먼 친척]
-| 초록 =
-| 내용 =1절: 후가리아 만세! 우리의 진실된 사회주의 조국! 군주는 더 이상 없으리, 신은 더 이상 없으리, 이둘은 더 이상 우리에게 필요 없으리! 공산주의 만세! 우리를 승리로 이끌 세상에서 가장 위대한 이념이여! 가장 위대한 국가를 만나 더 위대해지리!
-후렴: 후가리아, 가장 위대한 사회주의 국가여, 그대가 나를 승리로 이끌고, 내가 그대를 승리로 이끄리!
-절: 후가리아 만세! 우리의 진실된 사화주의 조국! 억압은 더 이상 없으리, 족쇄는 더 이상 없으리, 이둘은 더 이상 우리에게 필요 없으리! 공산주의 만세! 우리를 승리로 이끌 세상에서 가장 위대한 이념이여! 가장 위대한 국가를 만나 더 위대해지리!
-}}
-====== 후가리아 친 왕실 혁명국 시절 ======
-{{논설문 양식
-| 제목 = 후가리아의 신민은 깃발을 들어올리고, 태양은 그를 비추네
-| 작성일 =
-| 저자 = [[아젠티아 자도니스키]][* 카라스야나 주석의 딸,후에 후가리아 29대 국왕 [[베네딕투스 - 샤린리나 1세]]와 결혼]]
-| 초록 =
-| 내용 =1절: 나 후가리아의 신민으로써, 맹세하오니, 후가리아의 깃발을 들어올리리! 이 땅을 국왕과 국민에게 돌려 드리리!
-만세! 만세! 우리의 왕국이여!
-후렴:우리가 조국을 위한 깃발을 들어올리면, 태양은 우리를 비추리! 정의는 우리의 편에 존재하리!
-절: 루만이시여, 용서하소서. 그대가 일군 이 나라를, 도적에 손에 넘기는 참으로 수치스러운 실수를 저지르고야 말았습니다.
-이자렌이시여, 용서하소서. 우리는 그대가 일군 이 나라를, 도적에 손에 넘기고 말았습니다...
-절: 이제 우린 묶여있던 과거를 잊으리, 도적에 손에 나라를 넘긴 죄를 씻으리! 후가리인들은 기치를 들었네, 태양은 그를 빛추네, 후가리인들은 기치를 들었네, 태양은 그를 빛추네, 후가리인들은 기치를 들었네, 태양은 그를 빛추네....!}}
+절: 이제 우린 묶여있던 과거를 잊으리, 영국인의 발 밑에서 벌벌 떨었던 과거를 잊으리! 후가리인들은 기치를 들었네, 태양은 그를 빛추네, 후가리인들은 기치를 들었네, 태양은 그를 빛추네, 후가리인들은 기치를 들었네, 태양은 그를 빛추네....!}}