|
|
| 1번째 줄: |
1번째 줄: |
| [[루마니아 왕국의 국가|국왕 폐하여 영원하라(Trăiască Regele)]]는 루마니아 왕국의 왕실가이자 국가이다. | | #넘겨주기 [[루마니아 왕국/국가]] |
| 1881년 처음 제정되었으며 1881년~1940년, 1944~1947년, 1981~까지 루마니아의 국가였다.
| |
| | |
| 루마니아의 국왕은 1절을 부르지 않는다. 엘리자베스 1세가 신이시여, 여왕폐하를 보우하소서를 부르지 않는것과 동일한 맥락에서다.
| |
| == 듣기 ==
| |
| <youtube>HaChD8mnixc</youtube>
| |
| 1930년대에 녹음된 음원
| |
| <youtube>-QcUdQE-d3A</youtube>
| |
| 합창버전
| |
| == 가사 ==
| |
| {{인용문|1절<br/>Trăiască Regele<br/>În pace şi onor<br/>De ţară iubitor<br/>Şi-apărător de ţară.<br/>Fie Domn glorios<br/>Fie peste noi,<br/>Fie-n veci norocos<br/>În război, război.<br/>O! Doamne Sfinte,<br/>Ceresc părinte,<br/>Susţine cu a ta mână<br/>Coroana Română!<br/>2절
| |
| Trăiască Patria
| |
| Cât soarele ceresc,
| |
| Rai vesel pământesc
| |
| Cu mare, falnic nume.
| |
| Fie-n veci el ferit
| |
| De nevoi,
| |
| Fie-n veci locuit
| |
| De eroi, eroi.
| |
| O! Doamne Sfinte,
| |
| Ceresc Părinte,
| |
| Întinde a Ta mână
| |
| Pe Ţara Română!}}
| |