|
|
| (다른 사용자 한 명의 중간 판 11개는 보이지 않습니다) |
| 1번째 줄: |
1번째 줄: |
| {{ㅇㅇ}}
| | #redirect [[자유 소비에트 연방]] |
| [youtube(2mMF9WLTk7w)] | |
| = 개요 =
| |
| 소련 찬가 (Гимн Советского Союза) 는 1944년에 채택되어 현재까지 [[자유 소비에트 연방]]에서 사용하고 있는 국가이다. [[러시아인]]인 세르게이 미할코프 (Сергей Михалков, 1913년 3월 13일 ~ 2009년 8월 27일) 와 [[아르메니아인]]인 가브리엘 엘레기스탄 (Գաբրիել Էլ-Ռեգիստան, 1899년 12월 15일 ~ 1945년 6월 30일) 이 작사하고 붉은 군대 합창단의 창단자였던 알렉산드르 알렉산드로프 (Александр Александров, 1883년 4월 13일 ~ 1946년 7월 8일)가 작곡한 곡이다. 1923년 [[러시아 내전]]에서 흑군이 승리를 거머쥔 이후로 잔존해 있던 볼셰비키와의 협상을 통해 알렉산드로프의 구작 〈볼셰비키 당가〉 의 음원에 아나키즘 성향의 가사를 덧붙여 탄생하였다. 그 후로 약 20년이 지난 1944년에 [[인터내셔널가]]가 폐지되고 공식적인 국가로 채택되었다.
| |
| | |
| = 가사 =
| |
| == 한국어 ==
| |
| 전례 없이 자유로운 새로운 세상에서
| |
| 오늘 우리는 장엄하게 노래를 부르네.
| |
| 강인한 의지와, 위대한 영광이
| |
| 언제나 너에게 함께하리라!
| |
| 단결된 의지로 영광을 떨치는
| |
| 수 세기 동안의 형제 민족들의 연합이여!
| |
| 선조들이 이룬 인민의 지혜여!
| |
| 자유로운 이들의 땅이여! 우리는 그대가 자랑스럽도다!
| |
| 남방의 바다에서 극지방까지
| |
| 우리의 숲과 벌판이 펼쳐져 있도다.
| |
| 진실과 정의가 승리할 것이고,
| |
| 우리를 속박하려는 모든 계략들은 실패할지니.
| |
| 단결된 의지로 영광을 떨치는
| |
| 수 세기 동안의 형제 민족들의 연합이여!
| |
| 선조들이 이룬 인민의 지혜여!
| |
| 자유로운 이들의 땅이여! 우리는 그대가 자랑스럽도다!
| |
| 희망과 삶을 이루는 광대한 대지를
| |
| 미래가 우리에게 펼쳐 보이네.
| |
| 인민의 가치로운 힘과 진실이
| |
| 우리를 끝없는 빛으로 인도하리라!
| |
| 단결된 의지로 영광을 떨치는
| |
| 수 세기 동안의 형제 민족들의 연합이여!
| |
| 선조들이 이룬 인민의 지혜여!
| |
| 자유로운 이들의 땅이여! 우리는 그대가 자랑스럽도다!
| |
| == 러시아어 ==
| |
| В новом мире беспрецедентной свободы
| |
| Сегодня мы великолепно поем.
| |
| Сильная воля и великая слава
| |
| Я всегда буду с тобой!
| |
| Славный единой волей
| |
| Союз братьев и народов на века!
| |
| Народная мудрость, достигнутая нашими предками!
| |
| Земля бесплатного! Мы гордимся вами!
| |
| От южных морей до полюсов
| |
| Наши леса и поля расширяются.
| |
| Истина и справедливость восторжествуют,
| |
| Все уловки, чтобы нас сдержать, не удастся.
| |
| Славный единой волей
| |
| Союз братьев и народов на века!
| |
| Народная мудрость, достигнутая нашими предками!
| |
| Земля бесплатного! Мы гордимся вами!
| |
| Огромная земля, исполняющая надежду и жизнь
| |
| Нам видно будущее.
| |
| Ценная сила и правда народа
| |
| Приведет нас к бесконечному свету!
| |
| Славный единой волей
| |
| Союз братьев и народов на века!
| |
| Народная мудрость, достигнутая нашими предками!
| |
| Земля бесплатного! Мы гордимся вами!
| |
| | |
| [[분류:자유 소비에트 연방]]
| |