편집 요약 없음 |
잔글 (문자열 찾아 바꾸기 - "[목차]" 문자열을 "{{목차}}" 문자열로) |
||
| (다른 사용자 한 명의 중간 판 4개는 보이지 않습니다) | |||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
{{목차}} | |||
== 개요 == | == 개요 == | ||
'''국왕 폐하여 영원하라(Trăiască Regele)'''는 루마니아 왕국의 국가이자 왕실가이다. | '''국왕 폐하여 영원하라(Trăiască Regele)'''는 루마니아 왕국의 국가이자 왕실가이다. | ||
| 5번째 줄: | 5번째 줄: | ||
== 가사 == | == 가사 == | ||
||<-4><table align=center><width=800px><tablebordercolor=#ffcd00><#ffcd00> {{{#fff {{{+1 Trăiască Regele}}}}}} || | ||<-4><table align=center><width=800px><tablebordercolor=#ffcd00><#ffcd00> {{{#fff {{{+1 Trăiască Regele}}}}}} || | ||
||<#dd0000> {{{#fff 1절}}} ||Trăiască Regele | ||<#dd0000> {{{#fff 1절}}} || Trăiască Regele | ||
În pace și onor | În pace și onor | ||
De țară iubitor | De țară iubitor | ||
| 32번째 줄: | 32번째 줄: | ||
당신의 손으로 들어주시오, | 당신의 손으로 들어주시오, | ||
루마니아의 왕관을! || | 루마니아의 왕관을! || | ||
||<#dd0000> {{{#fff 2절}}} ||Trăiască Patria | ||<#dd0000> {{{#fff 2절}}} || Trăiască Patria | ||
Cât soarele ceresc, | Cât soarele ceresc, | ||
Rai vesel pământesc | Rai vesel pământesc | ||
| 45번째 줄: | 45번째 줄: | ||
Ceresc Părinte, | Ceresc Părinte, | ||
Întinde a Ta mână | Întinde a Ta mână | ||
Pe Țara Română!|| 조국 만세, | Pe Țara Română! || 조국 만세, | ||
해가 하늘에 떠 있는 동안! | 해가 하늘에 떠 있는 동안! | ||
즐거운 지상낙원이여, | 즐거운 지상낙원이여, | ||
크고 높은 이름을 가진! | 크고 높은 이름을 가진! | ||
그가 영원히 구제되기를, | 그가 영원히 구제되기를, | ||
| 58번째 줄: | 58번째 줄: | ||
우리 하늘같은 아버지시여, | 우리 하늘같은 아버지시여, | ||
당신의 손으로 연장하소서, | 당신의 손으로 연장하소서, | ||
루마니아의 땅 위에!|| | 루마니아의 땅 위에! || | ||
2024년 9월 16일 (월) 12:55 기준 최신판
개요
국왕 폐하여 영원하라(Trăiască Regele)는 루마니아 왕국의 국가이자 왕실가이다.
가사
| Trăiască Regele | |||
| 1절 | Trăiască Regele În pace și onor De țară iubitor Și-apărător de țară. Fie Domn glorios Fie peste noi, Fie-n veci norocos În război. O! Doamne Sfinte, Ceresc părinte, Susține cu a Ta mână Coroana Română! | 국왕 만세, 평화와 명예에! 그의 나라를 사랑하며, 그리고 방어하며! 그가 영광스러운 군주이기를, 그가 우리 위에 군림하기를, 그에게 영원한 행운이 있기를, 전쟁에서! 오! 신성한 군주시여, 우리 하늘같은 아버지시여, 당신의 손으로 들어주시오, 루마니아의 왕관을! | |
| 2절 | Trăiască Patria Cât soarele ceresc, Rai vesel pământesc Cu mare, falnic nume. Fie-n veci el ferit De nevoi, Fie-n veci locuit De eroi. O! Doamne Sfinte, Ceresc Părinte, Întinde a Ta mână Pe Țara Română! | 조국 만세, 해가 하늘에 떠 있는 동안! 즐거운 지상낙원이여, 크고 높은 이름을 가진! 그가 영원히 구제되기를, 필요할 때에, 그가 영원히 구성되기를, 영웅들으로! 오! 신성한 군주시여, 우리 하늘같은 아버지시여, 당신의 손으로 연장하소서, 루마니아의 땅 위에! | |