개요
異腹兄弟 복이 '배 복' 자로, 서로 다른 배에서 난 형제라는 뜻. 일본에서 쓰이는 표현은 異母兄弟(이모형제). 직설적으로 어머니가 다르다는 뜻. 하지만 '배다른'이라는 표현은 일본에서도 腹違いの이라는 식으로 쓴다. / Half Brothers
아버지는 같고 어머니는 다른 형제. 한마디로 배다른 형제자매를 말한다. 당연히 이복 자매와 이복 남매도 포함된다.
참고로 현행 국어사전에서는 아버지가 '생물학적 아버지'인지 '법적 아버지'인지에 대해 명확히 정의하지 않고 모두 이복형제로 정의한다. 이에 따라 몇몇 사람들이 법적 아버지가 같은 배다른 형제에 해당하는 말을 새로 만들 것을 주장하고 있으나, 그러한 것은 사전이 하는 역할 범위를 벗어나는 것이다. '법적 아버지'일 경우 생물학적으로는 완전 남남이다. 일상 생활에서 쓰이는 용례로는 '생물학적 아버지'가 같고 어머니만 다를 경우에만 이복형제나 이복남매라고 부르는 것으로 보이나, 블로그에 인용된 것처럼 소설에서 사용되었음은 다른 가능성을 시사하는 상황이다.