카네기 국제평화제단에 장리화(Zhang Lihua) 교수가 투고한 문서로, 중국의 외교정책에 대해 자세히 적어놓은 문서이다. 장리화 교수는 카네기 차이나의 상주 학자이며 칭화대학교 국제관계학과 교수이기도 하다.
주요 내용
1. 한 나라의 문화적 가치는 국가의 심리와 정체성에 영향을 미친다. 시민의 가치와 여론은 언론과 기타 정보 채널을 통해 국가 지도자에게 전달되며, 외교 정책에 대한 결정에 직간접적으로 영향을 미친다. 중국인들의 정신에 영향을 미치는 전통적인 문화적 가치는 조화, 자애, 의, 예의, 지혜, 정직, 충성, 효성이다. The cultural values of a country influence its national psychology and identity. Citizens’ values and public opinions are conveyed to state leaders through the media and other information channels, both directly and indirectly influencing decisions on foreign policy. The traditional cultural values that influence the psyche of the Chinese people are harmony, benevolence, righteousness, courtesy, wisdom, honesty, loyalty, and filial piety.
2. 조화, 자비, 의, 예절, 지혜, 정직, 충성, 효 등의 중국 전통문화적 가치는 중국의 가장 중요한 전통적 가치인 화합의 개념을 통해 중국 외교에 구현되어 있다.The Chinese traditional cultural values of harmony, benevolence, righteousness, courtesy, wisdom, honesty, loyalty, and filial piety are embodied in China’s diplomacy through the concept of harmony, the most important Chinese traditional value.