China's Traditional Cultural Values

Admin (토론 | 기여)님의 2022년 8월 4일 (목) 16:14 판 (→‎주요 내용)

카네기 국제평화제단에 장리화(Zhang Lihua) 교수가 투고한 문서로, 중국의 외교정책에 대해 자세히 적어놓은 문서이다. 장리화 교수는 카네기 차이나의 상주 학자이며 칭화대학교 국제관계학과 교수이기도 하다.

문서 링크

https://carnegieendowment.org/2013/11/21/china-s-traditional-cultural-values-and-national-identity-pub-53613 문서에 엑세스할 수 없으면, 도서관에 알려주세요

주요 내용

1. (서론) 한 나라의 문화적 가치는 국가의 심리와 정체성에 영향을 미친다. 시민의 가치와 여론은 언론과 기타 정보 채널을 통해 국가 지도자에게 전달되며, 외교 정책에 대한 결정에 직간접적으로 영향을 미친다. 중국인들의 정신에 영향을 미치는 전통적인 문화적 가치는 조화, 자애, 의, 예의, 지혜, 정직, 충성, 효성이다. The cultural values of a country influence its national psychology and identity. Citizens’ values and public opinions are conveyed to state leaders through the media and other information channels, both directly and indirectly influencing decisions on foreign policy. The traditional cultural values that influence the psyche of the Chinese people are harmony, benevolence, righteousness, courtesy, wisdom, honesty, loyalty, and filial piety.

2. (조화란?) 조화의 개념에 따르면, 우주는 다양성을 통합한다. 차이가 반드시 모순과 같은 것은 아니다. 차이는 때로는 모순으로 발전하기도 하지만 때로는 조화를 위한 필수 조건을 구성하기도 한다. 조화의 개념에 따르면, 우주는 다양성을 통합한다. 차이가 반드시 모순과 같은 것은 아니다. 차이는 때로는 모순으로 발전하기도 하지만 때로는 조화를 위한 필수 조건을 구성하기도 한다. 자연과 사회에서 차이가 서로를 보완하는 예는 많다. 다양성을 결합하는 것은 새로운 것의 생성의 기초이다. According to the concept of harmony, the universe unites diversity. Difference does not necessarily equal contradiction. Differences sometimes evolve into contradictions, but sometimes they constitute a necessary condition for harmony. There are many examples in which differences complement each other in nature and society. Uniting diversity is the basis for the generation of new things.

본론

1. 조화, 자비, 의, 예절, 지혜, 정직, 충성, 효 등의 중국 전통문화적 가치는 중국의 가장 중요한 전통적 가치인 화합의 개념을 통해 중국 외교에 구현되어 있다.The Chinese traditional cultural values of harmony, benevolence, righteousness, courtesy, wisdom, honesty, loyalty, and filial piety are embodied in China’s diplomacy through the concept of harmony, the most important Chinese traditional value.