북방성의 노래

본 문서는 뤼베크 왕국의 공식 문서입니다. 문서 반달, 허위사실 기재 등의 편집권 남용을 일체 금합니다.

뤼베크 왕국 관련 문서

[ 펼치기 · 접기 ] 문서 뤼베크 왕국 수도 뤼베크 한자시 왕실 홀슈타인뤼베크 왕가 왕궁 트라베부르크 왕궁 정치 뤼베크 왕국/정치 헌법 뤼베크 왕국/헌법 군사 뤼베크 왕립군 훈장 뤼베크 왕국/훈장 국가 북방성의 노래 언론 디 뤼베크 자이퉁 국왕 제이 로렌츠 1세 역사 뤼베크 왕국/역사 설정 뤼베크 왕국/설정

개요

북방성의 노래(Nordsternslied)는 2026년 2월 26일 2월 유신의 일환으로 국왕 제이에 의해 제작, 제정된 뤼베크 왕국의 공식 국가이다. 본래 뤼베크 찬가(Hymne Lübeck)라는 제목도 병기했으나, 2026년 3월 10일 국왕 제이에 의해 제목이 북방성의 노래로 통일되었다.

정보

• 작사 : 제이 로렌츠 폰 홀슈타인뤼베크
• 작곡 : Suno AI
• 제작일자 : 2026년 2월 26일
• 국가제정 : 2026년 2월 26일
• 지위 : 뤼베크 왕국의 공식 국가^{[ 헌법 제9장에 의거. ]}

노래

북방성의 노래 Nordsternslied

북방성의 노래 Nordsternslied

《 가사 》 [ 1절 ] Aus Morgenlicht ward unser Bund geboren, 여명의 미광微光 속에서 우리의 결속은 태어났다네. wo die alte Mauer am strand steht. 태고太古의 성벽이 해안에 솟아 있는 곳에서. Im Namen Gottes schwöre beim heiligen Kreuz; 신의 이름으로 성십자 앞에 맹세하나니 Wir werden geeint im ewigen Licht. 우리는 영원한 빛 속에 하나되리라. Von Hanse-Liedern klingt noch fern das Rufen, 한자의 곡조는 여전히 원처遠處에서 울려오고, Über der Stadt weht rot und weiß im wind.​ 도시 위에는 적백기가 바람에 휘날리니 Kein Joch zerbrach die Fahne unsrer Stufen, 어떠한 멍에도 우리의 깃발을 꺾지 못했고, Kein Feind befahl uns Herz und Blut. 어떠한 적도 우리의 심장과 피를 지배하지 못했네. [ 후렴 ] Lübeck, Lübeck, Stern der weite See, 뤼베크여, 뤼베크여, 드넓은 해원海原의 별이여, Dein freier Geist sei ewig in diesem Land​! 자유로운 그대의 영혼은 이 땅에서 영원하리라! Lübeck, Lübeck, Stern der weite See, 뤼베크여, 뤼베크여, 드넓은 해원海原의 별이여, Dein freier Geist sei ewig in diesem Land​! 자유로운 그대의 영혼은 이 땅에서 영원하리라! [ 2절 ] An Trave-Ufer steht still die alte Burg, 트라베 기슭에는 옛 성채가 고요히 서 있고, vom Belt umweht in silberner Nachthimmel. 벨트의 바람이 은빛 밤하늘을 스치네. Fehmarns Leuchtturm, Nordens Sonne, 페마른의 등대는 북녘의 태양이 되어 erleuchtet ewig unser freies Vaterland.​ 자유로운 조국을 영원히 빛내리라. Wir sind die Flamme vergangener Zeiten 우리는 지나간 시대의 불꽃이요, und das Licht der kommenden Zeit. 또한 다가올 시대의 빛일지니. Volk der Hanse, blickt zum Horizonte — 한자의 백성이여, 수평선을 바라보라. durch Wellen rücken wir dahin vor. 우리는 파도를 헤치고 그곳을 향해 나아갈지니. [ 후렴 ] Lübeck, Lübeck, Stern der weite See, 뤼베크여, 뤼베크여, 드넓은 해원海原의 별이여, Dein freier Geist sei ewig in diesem Land​! 자유로운 그대의 영혼은 이 땅에서 영원하리라! Lübeck, Lübeck, Stern der weite See, 뤼베크여, 뤼베크여, 드넓은 해원海原의 별이여, Dein freier Geist sei ewig in diesem Land​! 자유로운 그대의 영혼은 이 땅에서 영원하리라! [ 3절 ] Nicht das Schwert allein bewahrt uns, 칼만이 우리를 지키는 것이 아니리니, unsere Freiheit besteht im Frieden fort. 우리의 자유는 평화로써 존재하리라. Eine kleine Flamme, still und unverglühbar, 꺼지지 않고 고요히 타오를 작은 불꽃이 wird unsern Himmel leuchten immerdar. 우리의 하늘을 언제까지나 빛낼지니. O Lübeck, unser geeintes Vaterland, 오 뤼베크여, 하나된 우리의 조국이여, du ruhmreich strahlend, starkes Land — 영광스럽게 빛나는 강인한 땅이여. über weites Land und blaues Meer 우리의 드넓은 대지와 푸른 바다 위로 breite deine glänzenden Flügel aus. 그대의 찬란한 날개를 펼쳐 보여라. [ 후렴 ] Lübeck, Lübeck, Stern der weite See, 뤼베크여, 뤼베크여, 드넓은 해원海原의 별이여, Dein freier Geist sei ewig in diesem Land​! 자유로운 그대의 영혼은 이 땅에서 영원하리라! Lübeck, Lübeck, Stern der weite See, 뤼베크여, 뤼베크여, 드넓은 해원海原의 별이여, Dein freier Geist sei ewig in diesem Land​! 자유로운 그대의 영혼은 이 땅에서 영원하리라!

여담

• 위에 게재된 유튜브 영상의 자막에서 킹받게 싱크가 안맞는 부분이 꽤 있는데, 이는 해당 영상에 달린 제이의 고정댓글에서 확인할 수 있듯이 분명 편집할때는 잘 나왔는데 영상을 추출해보니 다르게 나오는 오류에 의한 것이다. 이런 싱크 문제를 해결하기 위해 제이는 국가 제정 다음날인 2026년 2월 27일 재업로드까지 고려하며 오류 수정을 시도하였으나 결국 지금 올라가 있는 게 그나마 낫다고 판단하고 포기했다고...

• 제이 문서에 쓰여있듯이 이 노래를 만들 시점의 제이는 독일어를 아주 조금 독학한 수준이었으나, 독일어로 된 이 노래의 전 가사를 직접 작성했다. 제이가 밝힌 작사·음악 제작 과정은 다음과 같다.

1. 한국어로 가사 초안 작성 2. 번역기 및 ai를 통해 독일어로 변환 3. 노래에 삽입될 수 있도록 독일어 가사의 길이, 단어 수 등 변경·문법검사기로 문법 등 수정 4. 3번에서 변경한 독일어 가사에 맞게 한국어 해석 초안 적절히 변경 5. 가사를 Suno AI용 프롬프트식으로 재작성 6. Suno AI로 맘에 드는 노래가 나올 때까지 반복

제작 과정

• 가사의 한국어 해석을 보면 알 수 있듯이 가사에 제이 본인의 한자어 취향이 듬뿍 담겨있다. 당장 후렴구의 해원海原은 사실상 바다라고 간단히 해석되는 단어이며, 1절 첫 가사에서는 아침 햇살이라는 뜻을 지닌 Morgenlicht를 여명의 미광微光이라고 해석해놨다.