국가
황금이라고 하여 모두 빛나는 것은 아니다 (영어: All that is Gold Does Not Glitter, 스페인어: El oro no siempre brilla )는 아탈란테 왕국의 국가이다.
| El oro no siempre brilla | |
| "황금이라고 하여 모두 빛나는 것은 아니다" | |
| 지위 | 국가(國歌) |
| 작사 | 미상 |
| 작곡 | 미상 |
가사
| 가사 | |
| 한국어 | |
| 황금이라고 하여 모두 반짝이진 않으며, 방랑하는 자라고 다 길잃은 것은 아니다. 오래되었을지언정 강한 것은 시들지 않으며, 깊은 뿌리에는 서리가 미치지 못하니, 그 잿더미 속에서 불꽃이 깨어날 것이요, 한 줄기 빛이 그림자들 사이에서 솟아오를지니 망가졌던 칼날은 다시 새로이 벼려질 것이며, 왕관없는 자 다시 왕이 되리라! | |
| 스페인어 | |
| El oro no siempre brilla El vagabundo no significa que esté perdido Puede ser viejo, pero lo fuerte no se marchita La escarcha no llega a las raíces profundas, Las llamas se despertarán en el cenicero, Un rayo de luz se eleva entre las sombras, El filo roto será renovado, ¡El que no tenga corona volverá a ser rey! | |
| 영어 | |
| All that is gold does not glitter Not all those who wander are lost The old that is strong does not wither Deep roots are not reached by the frost From the ashes a fire shall be woken A light from the shadows shall spring Renewed shall be blade that was broken The crownless again shall be king! | |