|
|
개요
외래어(규정에서는 IPA 발음기호를 기준으로 함)를 천화어의 카나로 표기하거나, 천화어를 외래어(규정에서는 영어를 기준으로 함)로 표기하는 방식을 서술하는 표기규정.
외래어 전사
기본표기음 전사
| 자음 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 발음기호 | /h/ | /p/ | /b/ | /k/ | /g/ |
| 표기법 | ハ행(ハヒフヘホ) | ハ행의 탁음(バビブベボ) | ハ행의 반탁음(パピプペポ) | カ행(カキクケコ) | カ행의 탁음(ガギグゲゴ) |
| 발음기호 | /m/ | /n/ | /r/ 또는 /l/ | /s/ | /z/ |
| 표기법 | マ행(マミムメモ) | ナ행(ナニヌネノ) | ラ행(ラリルレロ) | サ행(サシスセソ) | サ행의 탁음(ザジズゼゾ) |
| 모음 | |||||
| 발음기호 | /a/ | /i/ | /u/ | /e/ | /o/ |
| 표기법 | ア단 | イ단 | ウ단 | エ단 | オ단 |
확장표기음 전사
/t/
| ア단 | イ단 | ウ단 | エ단 | オ단 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 발음기호 | /tɑ/ /tæ/ /tə/ | /ti/ | /tɪ/ | /tu/ | /tʊ/ | /te/ | /to/ | /tɔ/ |
| 표기법 | タ | ティー | ティ | トゥー | トゥ | テ | ト | トー |
/tʃ/ 또는 /tɕ/
| ア단 | イ단 | ウ단 | エ단 | オ단 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 발음기호 | /tʃɑ/ /tʃæ/ /tʃə/ | /tʃi/ | /tʃɪ/ | /tʃu/ | /tʃʊ/ | /tʃe/ | /tʃo/ | /tʃɔ/ |
| 표기법 | チャ | チー | チ | チュー | チュ | チェ | チョ | チョー |
| 발음기호 | /tɕɑ/ /tɕæ/ /tɕə/ | /tɕi/ | /tɕɪ/ | /tɕu/ | /tɕʊ/ | /tɕe/ | /tɕo/ | /tɕɔ/ |
| 표기법 | ツァ | チー | チ | ツー | ツ | ツェ | ツォ | ツォー |