ㅤㅤㅤㅤ영어 버전 ㅤㅤㅤㅤEnglish ver | ㅤㅤㅤㅤ마오리어 버전 ㅤㅤㅤㅤMaori ver. |
개요
뉴질랜드 왕국의 국가 God Defend New Zealand는 1870년에 토마스 브래큰(Thomas Bracken)이 지은 시에 1876년에 존 조셉 우즈(John Joseph Woods)가 곡을 붙여서 만든 곡이다. 공식 국가로는 1978년에 채택되었다.
가사
영어 | 마오리어 |
| God of nations at Thy feet 열방을 다스리시는 하느님 사랑의 화합 안에 | E Ihowā Atua, 오 모든 부족들의 |
| In the bonds of love we meet, 우리가 만나 주님 발 앞에 나아옵니다 | O ngā iwi mātou rā 군주 되시는 하느님, |
| Hear our voices, we entreat, 우리의 목소리를 들어주시길 간청합니다 | Āta whakarongona; 우리에게 귀를 귀울이소서 |
| God defend our Free Land. 하느님, 우리에게 주신 이 자유의 땅을 보호하소서 | Me aroha noa 우리를 보호하소서 |
| Guard Pacific's triple star, 태평양의 세 별을 | Kia hua ko te pai; 당신의 땅을 풍요롭게 하시고 |
| From the shafts of strife and war, 불화와 전쟁의 위험으로부터 보호하시고, | Kia tau tō atawhai; 당신의 축복이 흐르게 하소서 |
| Make her praises heard afar, 뉴질랜드 왕국에 대한 칭찬이 멀리까지 들리게 하소서 | Manaakitia mai 지켜주소서 |
| God defend New Zealand 하느님, 뉴질랜드 왕국을 지켜주소서 | Aotearoa 아오테아로아를 |
여담
- 최근 뉴질랜드 왕국의 시민단체에서 매우 구시대 적인 국가라면서 국가를 변경해야 한다는 목소리가 일고 있다. 하지만 정부나 국민들이 다들 무시 하면서 변경하려는 움직임이 쏙 들어갔다.