벨라루스어

개요

벨라루스어는 우크라이나어, 러시아어, 루신어와 함께 동슬라브어군에 속하는 개별언어이다. 러시아어와 함께 벨라루스의 공용어이며, 러시아, 우크라이나 북부, 리투아니아, 라트비아, 폴란드 동부에 거주하는 벨라루스인들도 종종 사용한다. 러시아어와는 상당히 비슷해서 서로 어느 정도 알아들을 수 있다고 한다.^[1] 우크라이나어와도 매우 가까워 85% 이상은 통역 없이 이해할 수 있다고 한다.^[2] 폴란드어, 우크라이나어, 리투아니아어, 독일어, 라틴어, 튀르크어, 교회 슬라브어 등 여러 주변국들의 언어들에서 차용어들을 받아들였다.

벨라루스어는 러시아어, 우크라이나어, 루신어와 함께 고대 동슬라브어에서 분화되어서 매우 가까운 편이다.

↑ 어느 한 연구자료에 따르면 문어(文語)는 80%, 구어(口語)는 70% 정도 이해할 수 있다고 한다. 물론 사람마다 이해하는 정도가 다를 순 있다.
↑ 반면 러시아어와 우크라이나어는 같은 동슬라브어군이면서도 서로 소통에 어느 정도 지장이 있다고 한다. 이 점에서는 벨라루스어가 러시아어와 우크라이나어 사이의 중간자적 역할을 한다고 볼 수 있다.