| (같은 사용자의 중간 판 하나는 보이지 않습니다) | |||
| 20번째 줄: | 20번째 줄: | ||
===북조선 가사=== | ===북조선 가사=== | ||
| + | |||
| + | || * 1절 * | ||
| + | 민중의 기, 붉은 기는 | ||
| + | 전사의 시체를 싸고 | ||
| + | 시체가 식어 굳기 전에 | ||
| + | 혈조는 기발[* 깃발]을 물들인다 || | ||
| + | || * 2절 * | ||
| + | 원쑤[* 원수]와의 혈전에서 | ||
| + | 붉은기를 버린 놈이 누구냐 | ||
| + | 돈과 직위에 꼬임을 받은 | ||
| + | 더럽고도 비겁한 그놈들이다. || | ||
| + | || * 3절 * | ||
| + | 붉은 기를 높이 들고 | ||
| + | 우리는 나가길 맹세해 | ||
| + | 오너라 감옥아 단두대야 | ||
| + | 이것이 고별의 노래란다 || | ||
| + | || * 후렴 * | ||
| + | 높이 들어라 붉은 기발을 | ||
| + | 그 밑에서 굳게 맹세하리 | ||
| + | 비겁한 자야 갈라면 가라 | ||
| + | 우리는 붉은기를 지키리라 || | ||
===한국 가사=== | ===한국 가사=== | ||
==둘러보기== | ==둘러보기== | ||
2024년 5월 16일 (목) 17:05 기준 최신판
개요
《 적기가 》는 좌익, 특히 사회주의, 그리고 사회민주주의와 관련된 노래이다.[1]
현재, 영국 노동당의 반공식적인 당가이며, 북아일랜드 사회민주노동당과 아일랜드 노동당의 공식 당가이다.
또한 적기가는 독일 민요 오 탄넨바움의 번안곡으로써, 대다수의 사람들에게 멜로디만큼은 익숙하다.[2]
가사
영국 가사
일본 가사
북조선 가사
| * 1절 * 민중의 기, 붉은 기는 전사의 시체를 싸고 시체가 식어 굳기 전에 혈조는 기발[3]을 물들인다 |
| * 2절 * 원쑤[4]와의 혈전에서 붉은기를 버린 놈이 누구냐 돈과 직위에 꼬임을 받은 더럽고도 비겁한 그놈들이다. |
| * 3절 * 붉은 기를 높이 들고 우리는 나가길 맹세해 오너라 감옥아 단두대야 이것이 고별의 노래란다 |
| * 후렴 * 높이 들어라 붉은 기발을 그 밑에서 굳게 맹세하리 비겁한 자야 갈라면 가라 우리는 붉은기를 지키리라 |